即使中国大陆的“清零”防疫政策在压力下出现放松迹象，世界各地支持“白纸运动”的声音没有静下来，在英国伦敦就有一个月以来的第三次示威。
大约50人星期天（12月4日）晚上在中国驻英国大使馆外集会，声援中国大陆的“白纸运动”。
示威由多个团体举办，包括中国劳工论坛、“国际社会主义道路”组织、以及一个名为“中国反贼”的中国留学生组织，要求中国停止“清零”防疫政策、释放被捕者。他们亦同时主张建立独立民主工会及学生会，又呼吁罢工罢课，结束“独裁统治”。
Protesters hold placards and gather outside the China Embassy in London, Sunday, Dec. 4, 2022. The recent wave of protests against China’s anti-virus restrictions was a ray of hope for some supporters of Hong Kong’s own pro-democracy movement after local authorities stifled it using a national security law enacted in 2020, but not everyone agrees. (AP Photo/Kin Cheung) 
Protesters gather outside the Chinese Embassy in London, Sunday, Dec. 4, 2022. The recent wave of protests against China’s anti-virus restrictions was a ray of hope for some supporters of Hong Kong’s own pro-democracy movement after local authorities stifled it using a national security law enacted in 2020, but not everyone agrees. (AP Photo/Kin Cheung) 
Protesters gather outside the Chinese Embassy in London, Sunday, Dec. 4, 2022. The recent wave of protests against China’s anti-virus restrictions was a ray of hope for some supporters of Hong Kong’s own pro-democracy movement after local authorities stifled it using a national security law enacted in 2020, but not everyone agrees. (AP Photo/Kin Cheung) 
A protester wearing a mask featuring Chinese President Xi Jinping speaks as protesters gather outside the Chinese Embassy in London, Sunday, Dec. 4, 2022. The recent wave of protests against China’s anti-virus restrictions was a ray of hope for some supporters of Hong Kong’s own pro-democracy movement after local authorities stifled it using a national security law enacted in 2020, but not everyone agrees. (AP Photo/Kin Cheung) A protester wears a mask showing Chinese President Xi Jinping as protesters gather outside the Chinese Embassy in London, Sunday, Dec. 4, 2022. The recent wave of protests against China’s anti-virus restrictions was a ray of hope for some supporters of Hong Kong’s own pro-democracy movement after local authorities stifled it using a national security law enacted in 2020, but not everyone agrees. (AP Photo/Kin Cheung) 
Protesters hold up papers that read: “Because this is my Duty”, left, as they gather outside the Chinese Embassy in London, Sunday, Dec. 4, 2022. The recent wave of protests against China’s anti-virus restrictions was a ray of hope for some supporters of Hong Kong’s own pro-democracy movement after local authorities stifled it using a national security law enacted in 2020, but not everyone agrees. (AP Photo/Kin Cheung)
这次活动是伦敦一个月以来出现的第三次声援“白纸运动”、抗议中国防疫政策的示威。示威者还计划12月10日再次到中国大使馆示威，抗议行动的频率可以说是近年来罕见。其中一位讲者说，中国官方回应示威的手法是使用警察暴力及封锁消息。
他说：“他们会尝试软硬兼施，给出一些虚假的让步，然后尝试拘捕所有人。我们不应该相信这个政权，打压不能永远持续下去。街头上和学校里争取自由的诉求不会被恐惧灭声。”
一名自称为“小丧同学”的中国留学生对美国之音说，她的家人还在新疆，近期全部都感染新冠肺炎，但没有被送到方舱医院，因为她的家人被一个管理她们家住小区楼层的包户干部感染，家中亦有老人，家人向干部求情获批准。
“小丧同学”说，这个包户干部自己也知道，如果事情闹大的话，对他自己也不利，于是就容许她的家人居家隔离。她又说，她的另一位家人在一个条件没有那么好的小区，那位家人说如果事情发生在他的小区，她们一家人就会被拉去方舱医院隔离。
她说：“所以我就是想说一下这个裹面的阶级问题，就是连一个小小的包户干部，就是他只是比百姓多了那么一点点权利，他都可以去跟他领导沟通疏通，让我们家可以不用去方舱，所以我觉得这个隔离政策在非常大程度上是一个人为的，跟疫情没有关系。”
“小丧同学”认为，中国国内的自发示威没有人组织，绝大多数人可能都只希望解封，回到疫情前的正常生活。她说，中国有很多地方的防疫措施已经开始放松，所以有些人就觉得有点儿满足，她认为这是可以理解的，因为他们在中国国内能接收到的讯息没有像在国外可以接收到的那么多。
她说：“但是我觉得像我们在国外的人，像我知道新疆的集中营的事情，包括对很多少数民族的种族灭绝这样的行为之后，我就会继续为他们发声，因为我可以理解很多汉族人不知道这个事情，所以他们没有为这个事情发声，还有一个就是中华文化是一个非常鼓励‘事不关己，高高挂起’的文化。所以就是我对国内的人可能没有抱特别大的希望，我就是想从我身边的人出发，可以去替他们发声。”
在示威中举起白纸的中国民主党英国总部成员谌彬对美国之音说，在严厉的“清零”政策下，中国人被逼到没有活路，因此要站出来争取应有的权利。然而，中国政府利用监控设备追踪示威者，以及加强网络审查。
谌彬说：“就是因为（中国共产党）害怕人们起来反抗、人们站出来去争取自己的这种权利，所以它千方百计去镇压，它去打压，它不希望反对的声音发出来，但是人们必须发出反对的声音。”
参加此次活动的党员：蒋玉山、林丽君、崔少华、余刚、张维声、陈明旺、魏辰雨、谌彬、靳雪涔。
On Sunday, people gathered outside the Chinese embassy in the UK to support the “white paper movement”
Even though mainland China’s “clear” epidemic prevention policy showed signs of relaxation under pressure, the voices supporting the “white paper movement” around the world have not calmed down. In London, England, there was the third demonstration in a month.
About 50 people gathered outside the Chinese embassy in the UK on Sunday night (December 4) in solidarity with the “white paper movement” in mainland China.
The demonstrations were organized by various groups, including the China Labor Forum, the “International Socialist Road” organization, and a Chinese student organization called “China Anti-Thieves”, demanding that China stop the “clearing” epidemic prevention policy and release those arrested. They also advocated the establishment of independent democratic trade unions and student unions, and called for strikes and strikes to end the “dictatorship”.
This event is the third demonstration in London in a month to support the “white paper movement” and protest against China’s epidemic prevention policy. Demonstrators also plan to go to the Chinese embassy to demonstrate again on December 10. The frequency of protest actions can be said to be rare in recent years. One of the speakers said that Chinese officials responded to the demonstrations by using police violence and suppressing news.
He said: “They will try hard and soft, give some false concessions, and then try to arrest everyone. We should not trust this regime, the repression cannot go on forever. The demand for freedom in the streets and schools will not be silenced by fear. .”
A Chinese student who claimed to be a “small mourning classmate” told Voice of America that her family members were still in Xinjiang, and all of them were infected with the new crown pneumonia recently, but they were not sent to the shelter hospital because her family members were housed in their home by a manager. The cadres of the subcontractors on the floor of the community were infected, and there were also elderly people in the family. The family pleaded with the cadres and was approved.
“Student Xiaosang” said that the cadre of the subcontractor also knew that if things got serious, it would be bad for him, so he allowed her family to stay at home. She also said that another family member of hers lived in a community with less favorable conditions. That family member said that if the incident happened in his community, their family would be taken to the shelter hospital for isolation.
She said: “So I just want to talk about this class issue, that is, even a small household cadre, even if he has a little more power than ordinary people, he can communicate with his leaders and let Our family does not need to go to the shelter, so I think this quarantine policy is largely artificial and has nothing to do with the epidemic.”
“Student Xiaosang” believes that the spontaneous demonstrations in China have not been organized, and the vast majority of people may only want to unblock and return to normal life before the epidemic. She said that the epidemic prevention measures in many places in China have begun to relax, so some people feel a little satisfied. She thinks this is understandable, because the messages they can receive in China are not as good as those they can receive abroad. many.
She said: “But I feel like our people abroad, after I know about the concentration camps in Xinjiang, including the genocide of many ethnic minorities, I will continue to speak out for them, because I can understand many Han people. People don’t know about this matter, so they didn’t speak out for this matter. Another thing is that Chinese culture is a culture that encourages “nothing to do with oneself, and hang on high”. So I may not have a big heart for people in China. I just want to start from the people around me and speak for them.”
Chen Bin, a member of the UK headquarters of the China Democracy Party who held up a blank sheet of paper during the demonstration, told VOA that under the strict “zeroing out” policy, the Chinese are forced to have no way out, so they must stand up and fight for their due rights. However, the Chinese government has used surveillance equipment to track demonstrators and increased online censorship.
Chen Bin said: “It is because (the Chinese Communist Party) is afraid that people will rise up to resist and people will stand up to fight for their own rights, so it does everything possible to suppress, it suppresses, it does not want the voice of opposition to come out, but people must speak out. dissenting voices.”
Party members who participated in this activity: Jiang Yushan, Lin Lijun, Cui Shaohua, Yu Gang, Zhang Weisheng, Chen Mingwang, Wei Chenyu, Chen Bin, Jin Xuecen.
