世界人权日活动侧记 Side Notes on World Human Rights Day Activities

每年的12月10日,是世界人权日,海外的多个团体都会发起抗议活动。今年的12月10号具有特殊意义,这是在白纸运动爆发后的世界人权日,昨天在伦敦中国大使馆的抗议活动,有中国民主党英国总部成员、港人、藏人、维吾尔人、中国留学生等数百名的参与者。

随着中共政府开始放宽防疫措施,中国国内的反抗声音会减少。抗议者们希望外界不要淡忘因参与白纸运动而被抓捕的中国学生和抗争者,没有他们的反抗就不会有中共政府极端防疫政策的改变。中国民主党英国总部的成员高举着:“不自由,毋宁死”的标语表达对中共政府长期以来剥夺中国人基本人权的强烈不满与抗议,希望国际社会关注中国人权,中共政权侵犯的不仅仅是新疆人、港人、西藏人的人权,他们侵犯的是所有中国人的人权,希望国际社会帮助中国人民摧毁中国的网络防火墙,中国人有权知道真相。

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。—世界人权宣言第一条
人人享有生命、自由和人生安全。—世界人权宣言第三条
任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。—-世界人权宣言第九条

参加此次活动的党员名单如下:蒋玉山、崔少华、林丽君、陈明旺、余刚、廖
柳燕、靳雪涔、谌彬, Eleanor Lin。

中国民主党英国总部谌彬供稿

Side Notes on World Human Rights Day Activities

Every December 10th is World Human Rights Day, and many groups overseas will launch protests. December 10th of this year has special significance. It is the World Human Rights Day after the outbreak of the White Paper movement. The protest at the Chinese embassy in London yesterday included members of the UK headquarters of the China Democracy Party, Hong Kong people, Tibetans, Uighurs, Chinese Hundreds of participants including foreign students.

As the Chinese government begins to relax the epidemic prevention measures, the voice of resistance in China will decrease. The protesters hope that the outside world will not forget the Chinese students and protesters who were arrested for participating in the White Paper Movement. Without their resistance, there will be no change in the extreme epidemic prevention policy of the CCP government. Members of the UK headquarters of the China Democracy Party held up the slogan “Give me freedom or give me death” to express my strong dissatisfaction and protest against the long-term deprivation of Chinese people’s basic human rights by the CCP government, and hope that the international community will pay attention to China’s human rights. The CCP regime’s violations are not limited to Xinjiang They violated the human rights of all Chinese people, Hong Kong people, and Tibetans. We hope that the international community will help the Chinese people destroy China’s Internet firewall. The Chinese people have the right to know the truth.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. —Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights
Everyone has the right to life, liberty and security in life. —Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. —-Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights

The list of party members participating in this event is as follows: Jiang Yushan, Cui Shaohua, Lin Lijun, Chen Mingwang, Yu Gang, Liao Liu Yan, Jin Xuecen, Chen Bin, Eleanor Lin.

Contributed by Chen Bin, UK Headquarters of China Democracy Party