在中国浙江，有一位名字与“民主”和“坚韧”紧密相连的学者与活动家——陈树庆。他曾是浙江大学的理学硕士，本可以拥有平稳的学术生涯或优渥的中产生活，但他选择了投身中国民主运动。为此，他多次身陷囹圄，目前仍因“颠覆国家政权罪”在狱中服刑。
目前中共当局正通过另一种隐蔽而卑劣的手段对他进行“社会性追杀”：剥夺其合法的养老金待遇。
一、 经济清算：生存权的政治剥夺
陈树庆先生长期坚持自由发声，其被剥夺养老金并非孤立的行政错误，而是中共针对政治异议人士的一种系统性经济迫害。
• 法律的名义，政治的刀锋： 当局常利用模糊的行政规定，将政治罪名与社会保障挂钩。对于像陈树庆这样曾被开除公职或在刑期中的异议人士，政府通过拒绝承认其视同缴费年限或直接停发待遇，试图截断他们的最后生活来源。
• 株连式的困顿： 养老金不仅是个人的晚年保障，更是家庭的支撑。剥夺陈树庆的养老金，不仅是对他个人的惩罚，更是对其家属的变相株连，意在通过制造极度的生活贫困来摧毁异议人士的意志。
二、 今天2026年1月18日民主党人士在中国驻伦敦大使馆面前的抗议
面对这一践踏人权的行为，我们英国的中国民主党成员发起了强烈的抗议与声援活动：
严正指出：养老保险是公民依照宪法和劳动法律享有的基本权利，具有财产属性，不应因公民的政治观点或刑事处罚而被非法剥夺。
其实中国共产党是很脆弱的，他们害怕人民发声，害怕人民抗议，害怕我们散发传单让市民知晓，今天我们在英国的中国民主党人士在中国驻伦敦大使馆面前勇敢的站出来为陈树庆呐喊加油，强烈要求中共正常发放他的养老金，保证其人身尊严.
养老金是劳动的积淀，是人的基本尊严底线。中共对陈树庆养老金的劫掠，实质上是对全社会契约精神的破坏，是对每一个劳动者未来保障的威胁。
我们民主党重申：政治观点可以不同，但基本人权不容践踏！
中国民主党英国总部组织信息
活动总指挥：卢灵飞
副指挥： 王魏晋
党部参加活动人员名单
卢灵飞 王魏晋 俞杰辉 吴志芬 谢清怡 李泽生 李申耀 杨沁龙
Dignity Cannot Be Harvested: Protesting the CCP’s Deprivation of Chen Shuqing’s Pension Rights
In Zhejiang, China, there is a scholar and activist whose name is closely bound up with “democracy” and “resilience” – Chen Shuqing. Once a Master of Science at Zhejiang University, he could have enjoyed a stable academic career or a comfortable middle-class life, but instead he chose to devote himself to China’s democracy movement. For this, he has repeatedly been imprisoned and is currently still serving a sentence for “subversion of state power”.
The Chinese Communist authorities are now subjecting him to another covert and despicable form of “social execution”: stripping him of his lawful pension entitlements.
I. Economic liquidation: stripping the right to subsistence for political reasons
Mr Chen Shuqing has long insisted on speaking out for freedom. The deprivation of his pension is not an isolated administrative mistake, but a systematic form of economic persecution directed by the CCP against political dissidents.
• In the name of law, with a political blade:
The authorities often exploit vague administrative provisions to link political charges with social security. For dissidents like Chen Shuqing, who have been dismissed from public posts or served prison terms, the government refuses to recognise deemed contribution years or simply cuts off benefits altogether, in an attempt to sever their last means of subsistence.
• Impoverishment by association:
A pension is not only an individual’s guarantee in old age, but also a pillar for the family. Stripping Chen Shuqing of his pension is not only a punishment of him personally; it is also a disguised form of collective punishment against his family, designed to break the will of dissidents by plunging them into extreme material hardship.
II. Today’s protest in front of the Chinese Embassy in London – 18 January 2026
In the face of this gross violation of human rights, we members of the China Democracy Party in the UK have launched a strong protest and solidarity action:
We solemnly state: pension insurance is a basic right enjoyed by citizens under the Constitution and labour laws, and has the nature of property. It must not be illegally stripped away because of a citizen’s political views or criminal convictions.
The Chinese Communist Party is, in truth, extremely fragile. It fears the people raising their voices, it fears people taking to the streets, it fears us handing out leaflets and informing the public. Today, members of the China Democracy Party in the UK have stood bravely outside the Chinese Embassy in London to speak out and cheer for Chen Shuqing, and to demand in the strongest terms that the CCP resume normal payment of his pension and guarantee his human dignity.
A pension is the accumulation of a lifetime’s labour – it is the basic bottom line of human dignity. The CCP’s plundering of Chen Shuqing’s pension is, in essence, an attack on the very spirit of social contract, and a threat to the future security of every worker.
We in the China Democracy Party reaffirm: people may hold different political views, but basic human rights must not be trampled.
Organisational information of the China Democracy Party UK Headquarters
Event Commander: Lu Lingfei
Deputy Commander: Wang Weijin
List of party members taking part in the event:
Lu Lingfei
Wang Weijin
Yu Jiehui
Wu Zhifen
Xie Qingyi
Li Zesheng
Li Shenyao
Yang Qinlong
