關於成立中國民主黨歐洲總部籌備委員會的公告 Announcement on the Establishment of the Preparatory Committee for the China Democracy Party European Headquarters

左起:王國興、王蘊溥、王冠儒、黃華等。黃華提供

經中國民主黨在英國、德國、荷蘭、法國四國組織負責人協商一致,現正式宣布成立中國民主黨歐洲總部籌備委員會。

籌備委員會擬於在2026年適當時機在英國倫敦召開「中國民主黨歐洲總部成立大會」。大會期間,將重點審議並發布《中國民主黨歐洲總部成立宣言》,審議《過渡期組織章程》,並就總部組織架構設置及相關人事安排等事項進行討論與決定。

鑒於中國境內尚不具備自由結社與安全選舉的現實條件,海外亦暫不具備完善、統一的黨員資格審查制度與運行環境,中國民主黨歐洲總部在成立初期將實行過渡性授權體制,不構成永久性權力結構。任何現階段所設立之職務,均屬民主托管性質的職責授權,而非個人權力或既得地位。

中國民主黨歐洲總部是一個獨立的政治組織。本總部願意和任何以中國民主黨名義和在遵循1998年6月25日中國民主黨公開宣言所表明的基本綱領和宗旨開展活動的組織建立合作關系。中國民主黨歐洲總部吸納一切讚成、支持黨的基本綱領和宗旨並願意作出貢獻的人進入黨內,團結聯合一切讚成黨的政治目標和政策的人士。

中國民主黨歐洲總部籌備委員會組成人員共7人如下:

•    籌委會主席:王冠儒(英國)

•    籌委會副主席:

o    王蘊溥(英國)

o    王國興(荷蘭)

o    姜福禎(荷蘭)

o    劉偉民(法國)

•    籌委會秘書長:黃華(英國)

•    籌委會媒體顧問:潘永忠(德國)

公告發布人:黃華(英國)

會議助理:溫作團(英國)

聯系郵箱:ukheadquarterscdp@gmail.com

特此公告。

註:線上與會者:姜福禎、劉偉民、潘永忠。

Announcement on the Establishment of the Preparatory Committee for the China Democracy Party European Headquarters

Following unanimous consultation among the leaders of the China Democracy Party organisations in the United Kingdom, Germany, the Netherlands and France, it is hereby formally announced that the Preparatory Committee for the China Democracy Party European Headquarters has been established.

The Preparatory Committee intends, at an appropriate time in 2026, to convene the “Founding Congress of the China Democracy Party European Headquarters” in London, United Kingdom. During the Congress, the following key items will be reviewed and adopted: the “Founding Declaration of the China Democracy Party European Headquarters”, the “Transitional Organisational Charter”, as well as decisions on the organisational structure of the Headquarters and related appointments.

In light of the fact that conditions for free association and secure elections do not yet exist inside China, and that overseas there is likewise not yet a complete and unified system for party membership vetting and organisational operation, the China Democracy Party European Headquarters will, in its initial phase, implement a transitional system of delegated authority, which does not constitute a permanent power structure. Any positions established at this stage are democratic, custodial forms of delegated responsibility, and do not represent personal power or vested status.

The China Democracy Party European Headquarters is an independent political organisation. The Headquarters is willing to establish cooperative relations with any organisation acting in the name of the China Democracy Party which carries out activities in accordance with the basic programme and aims set out in the public declaration of the China Democracy Party dated 25 June 1998. The China Democracy Party European Headquarters welcomes into the Party all those who agree with and support the Party’s basic programme and aims and are willing to contribute, and will unite with all those who endorse the Party’s political objectives and policies.

The Preparatory Committee of the China Democracy Party European Headquarters consists of seven members as follows:

•  Chair of the Preparatory Committee:

– Wang Guanru (United Kingdom)

•  Vice-Chairs of the Preparatory Committee:

– Wang Yunpu (United Kingdom)

– Wang Guoxing (Netherlands)

– Jiang Fuzhen (Netherlands)

– Liu Weimin (France)

•  Secretary-General of the Preparatory Committee:

– Huang Hua (United Kingdom)

•  Media Adviser of the Preparatory Committee:

– Pan Yongzhong (Germany)

Notice issued by: Huang Hua (United Kingdom)

Meeting Assistant: Wen Zuotuan (United Kingdom)

Contact email: ukheadquarterscdp@gmail.com

Hereby announced.

Note: Online participants: Jiang Fuzhen, Liu Weimin, Pan Yongzhong.