今年的1月21日，是岁末的最后一天，俗称：除夕，也有称岁除，意即旧岁至此而除，另换新岁。迎接新春佳节，新桃换旧符，岁除，驱除什么？换桃符，换上什么桃符？这一天，多国华人及民运人士举行以“反抗压迫、新年除习”为主题的全球联动讨伐国贼习近平的活动。打倒一党极权统治，打倒习近平独裁政权。

1月21日上午十一时，中国民主党英国总部在伦敦的中国驻英大使馆前，举行抗议集会，声讨国贼习近平。参加抗议集会的中国民主党英国总部的党员手持“反抗压迫、新年除习”八个大字的标语表达对中共习近平当局混乱、荒唐的防疫政策给中国人民带来的深重灾难以及被独裁强权意志夺去生命的强烈控诉。

在过去短短一个多月，中国有近十亿人染疫，速度之快让世界瞋目结舌，上百万人丧命，医疗系统崩溃、病人无药可医、殡葬业爆满、逝者排队火葬。中共当局却坚持一贯做法：把丧事当喜事来办，中共网信办发布通知：禁止悲哭、禁止诉穷、禁止说惨。中国民主党英国总部在中国传统节日“除夕”为在这场疫情灾难中染疫受难的同胞和枉死的冤魂，向独裁者习近平发出愤怒的声讨，习当局所犯下的滔天罪行迟早是要被清算的。

抗议集会活动结束后，中国民主党英国总部成员在伦敦唐人街聚餐，畅谈未来，大家纷纷表示在2023年会更加努力，发挥各自的优势，在追求自由、民主的道路上竭尽全力。

在中国大使馆前参加抗议集会活动的党员有：王冠儒、黄华、蒋玉山、林丽君、刘坤、陈明旺、余刚、张维声、温晟恩、靳雪涔、王兵艳、谌彬等

中国民主党英国总部谌彬供稿
2023年1月21日

Resisting oppression and eliminating Xi Jinping in the New Year

January 21 this year is the last day at the end of the year, commonly known as: New Year’s Eve, also known as Sui Chu, which means that the old year will be eliminated and a new one will be replaced. To welcome the Spring Festival, new peaches to replace old talismans, New Year’s Eve, what to get rid of? In exchange for a peach charm, what kind of peach charm should I replace? On this day, Chinese people and pro-democracy activists from many countries held a global joint campaign against the national traitor Xi Jinping with the theme of “resisting oppression and eliminating Xi Jinping in the New Year”. Overthrow the one-party totalitarian rule, overthrow the dictatorship of Xi Jinping.

At 11 a.m. on January 21, the UK headquarters of the China Democracy Party held a protest rally in front of the Chinese embassy in London to denounce the traitor Xi Jinping. Members of the UK headquarters of the China Democracy Party who participated in the protest rally held signs with the words “Resist oppression and eliminate Xi Jinping in the New Year” to express their dissatisfaction with the Chinese Communist Party’s chaotic and absurd epidemic prevention policies brought to the Chinese people and their loss by the will of dictatorship. A strong indictment of life.

In just over a month, nearly one billion people in China have been infected by the epidemic. The speed has made the world dumbfounded. Millions of people have died. The medical system has collapsed, the patients have no medicine to treat, the funeral industry is full, and the dead queue cremation. However, the CCP authorities insisted on the usual practice: treat funerals as happy events, and the CCP Cyberspace Administration issued a notice: it is forbidden to cry, complain about the poor, or talk about misfortune. China Democracy Party UK Headquarters issued an angry condemnation to the dictator Xi Jinping on the traditional Chinese festival “New Year’s Eve” for the compatriots who suffered from the epidemic and the innocent souls who died in vain. The heinous crimes committed by the Xi authorities will be liquidated sooner or later. of.

After the protest rally, members of the UK headquarters of China Democracy Party had dinner in Chinatown, London, and talked about the future. Everyone expressed that they will work harder in 2023, give full play to their respective advantages, and do their best in the pursuit of freedom and democracy.

Party members who participated in the protest rally in front of the Chinese embassy include: Wang Guanru, Huang Hua, Jiang Yushan, Lin Lijun, Liu Kun, Chen Mingwang, Yu Gang, Zhang Weisheng, Wen Shengen, Jin Xuecen, Wang Bingyan, Chen Bin, etc.

Contributed by Chen Bin, UK Headquarters of China Democracy Party
January 21, 2023

2022年12月17日，中国民主党英国总部在伦敦市中心的Holiday Inn London会议室召开了年度工作总结大会。

中国民主党英国总部顾问黄华先生主持了本次会议，首先中国民主党英国总部王冠儒主席代表英国党部作年度工作报告，他通过PPT详细、直观的回顾了自2021年11月党部成立以来的组织的各种活动以及为支持在英港人、藏人、维吾尔人等其他人权团体参加的活动，尤其是今年四月在伦敦举办的中港台藏国际会议，达成了《伦敦共识》，充分表达了中国民主党全国联合总部以及英国总部对于和平自由民主宪政的不懈追求及努力。王冠儒主席还对未来2023年的工作做了清晰的总体规划。让与会者对中国民主党英国总部的工作有了充分的了解。

中国民主党全国联合总部汪珉主席和郑存柱副主席分别发言，充分肯定了英国党部的工作，并阐述了白纸革命后民运活动如何应对新形式下新的变化。《欧洲之声》社长及主编潘永忠先生和廖天琪女士也分别做了发言，分析了民运面对的新问题，以及现在有越来越多的留学生已经觉醒，参与到白纸运动中来，需要进一步唤醒民众对抗中共暴政。流亡英国的著名作家马建先生分享了他从八九学运以来追求自由民主的心历路程，用幽默诙谐的语言指出习近平的中国梦是习自己一个人的梦，是要控制所有中国人自由的梦。在英港侨协会创办人郑文杰先生在发言中指出港人和大陆人都有共同的目标就是要结束中共暴政，大家应该团结起来共同协作，不应互相心存芥蒂。中国民主党海外委员会陈忠和主席在发言中强调中共是一个不正常的组织，中共的存在就是对中国人民极大的伤害。

本次会议中汪珉主席和郑存柱副主席给获得中国民主党全国联合总部本年度优秀党员称号的王冠儒、蒋玉山、谌彬、廖柳燕等颁奖并合影留念。

当天下午中国民主党英国总部成员和与会其他民运人士前去中国驻伦敦大使馆抗议，要求中共释放政治犯和良心犯，释放秦永敏、王炳章，抗议人士高呼口号要求：共产党下台，习近平下台。郑存柱副主席和廖天琪女士发别作了控诉中共的发言，中国民主党英国总部成员谌彬和廖柳燕也在大使馆前发言，表达要求自由、民主、结束中共暴政的政治诉求。

晚上，中国民主党英国总部举行晚宴，大家欢聚一堂、共同畅谈未来的规划，藏人行政中央驻英国代表索朗次仁表示：大家团结就是力量，在2023年将继续加强合作和举办一些活动。大家纷纷表示赞同并强调一定会持续加强合作。在圣诞节即将到来之际，大家相互致以节日的问候，中国民主党英国总部也恭祝全球华人圣诞快乐，希望2023年世界更加和平、自由、民主。

中国民主党英国总部谌彬供稿
2022年12月22日

China Democracy Party UK Headquarters Holds 2021-2022 Annual Work Summary Conference

On December 17, 2022, the UK headquarters of the China Democracy Party held its annual work summary meeting in the conference room of the Holiday Inn London in central London.

Mr. Huang Hua, consultant of the China Democracy Party headquarters in the UK, presided over the meeting. First, Chairman Wang Guanru of the UK headquarters of the China Democracy Party gave an annual work report on behalf of the UK party branch. He reviewed the progress since the establishment of the party branch in November 2021 in detail and intuitively through PPT. Various activities organized and activities to support the participation of other human rights groups such as Hong Kong people, Tibetans, and Uighurs in the UK, especially the China-Hong Kong-Taiwan-Tibet International Conference held in London in April this year, reached the “London Consensus” and fully expressed It has demonstrated the unremitting pursuit and efforts of the China Democracy Party National Joint Headquarters and the British Headquarters for peace, freedom, democracy and constitutionalism. Chairman Wang Guanru also made a clear overall plan for the future work in 2023. Let the participants have a full understanding of the work of the UK headquarters of China Democracy Party.

Chairman Wang Min and Vice Chairman Zheng Cunzhu of the China Democracy Party National Joint Headquarters delivered speeches respectively, fully affirming the work of the British Party Headquarters, and expounding how the democracy movement should deal with the new changes in the new form after the white paper revolution. Mr. Pan Yongzhong and Ms. Liao Tianqi, the president and editor-in-chief of “Voice of Europe”, also made speeches respectively, analyzing the new problems faced by the democracy movement, and now more and more international students have awakened and participated in the white paper movement. It is necessary to further awaken the people to resist the tyranny of the CCP. Mr. Ma Jian, a well-known writer in exile in the UK, shared his journey of pursuing freedom and democracy since the 1989 Student Movement. He pointed out in humorous words that Xi Jinping’s Chinese dream is Xi’s own dream, which is to control the freedom of all Chinese people. dream. Mr. Zheng Wenjie, the founder of the Hong Kong Overseas Chinese Association in the UK, pointed out in his speech that Hong Kong people and mainlanders have a common goal of ending the tyranny of the CCP. Everyone should unite and work together instead of holding grudges against each other. In his speech, Chairman Chen Zhonghe of China Democracy Party Overseas Committee emphasized that the CCP is an abnormal organization, and the existence of the CCP is a great harm to the Chinese people.

During the meeting, Chairman Wang Min and Vice Chairman Zheng Cunzhu presented awards to Wang Guanru, Jiang Yushan, Chen Bin, Liao Liuyan, etc. who won the title of outstanding party members of the China Democracy Party National Joint Headquarters this year and took a group photo.

In the afternoon, members of the UK headquarters of the China Democracy Party and other pro-democracy activists went to the Chinese embassy in London to protest, demanding that the CCP release political prisoners and prisoners of conscience, Qin Yongmin and Wang Bingzhang. Vice Chairman Zheng Cunzhu and Ms. Liao Tianqi made farewell speeches against the CCP. Chen Bin and Liao Liuyan, members of the UK headquarters of the China Democracy Party, also spoke in front of the embassy, expressing their political demands for freedom, democracy and an end to the tyranny of the CCP.

In the evening, the UK headquarters of the China Democracy Party held a dinner. Everyone gathered together to discuss future plans. Sonam Tsering, representative of the Central Tibetan Administration in the UK, said: Unity is strength, and we will continue to strengthen cooperation and hold some activities in 2023. Everyone agreed and emphasized that they will continue to strengthen cooperation. As Christmas is approaching, everyone sends festive greetings to each other. The UK headquarters of the China Democracy Party also wish Chinese people around the world a Merry Christmas and hope that the world will be more peaceful, free and democratic in 2023.

Contributed by Chen Bin, UK Headquarters of China Democracy Party
22 December, 2022

每年的12月10日，是世界人权日，海外的多个团体都会发起抗议活动。今年的12月10号具有特殊意义，这是在白纸运动爆发后的世界人权日，昨天在伦敦中国大使馆的抗议活动，有中国民主党英国总部成员、港人、藏人、维吾尔人、中国留学生等数百名的参与者。

随着中共政府开始放宽防疫措施，中国国内的反抗声音会减少。抗议者们希望外界不要淡忘因参与白纸运动而被抓捕的中国学生和抗争者，没有他们的反抗就不会有中共政府极端防疫政策的改变。中国民主党英国总部的成员高举着：“不自由，毋宁死”的标语表达对中共政府长期以来剥夺中国人基本人权的强烈不满与抗议，希望国际社会关注中国人权，中共政权侵犯的不仅仅是新疆人、港人、西藏人的人权，他们侵犯的是所有中国人的人权，希望国际社会帮助中国人民摧毁中国的网络防火墙，中国人有权知道真相。

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。—世界人权宣言第一条
人人享有生命、自由和人生安全。—世界人权宣言第三条
任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。—-世界人权宣言第九条

参加此次活动的党员名单如下：蒋玉山、崔少华、林丽君、陈明旺、余刚、廖
柳燕、靳雪涔、谌彬, Eleanor Lin。

中国民主党英国总部谌彬供稿

Side Notes on World Human Rights Day Activities

Every December 10th is World Human Rights Day, and many groups overseas will launch protests. December 10th of this year has special significance. It is the World Human Rights Day after the outbreak of the White Paper movement. The protest at the Chinese embassy in London yesterday included members of the UK headquarters of the China Democracy Party, Hong Kong people, Tibetans, Uighurs, Chinese Hundreds of participants including foreign students.

As the Chinese government begins to relax the epidemic prevention measures, the voice of resistance in China will decrease. The protesters hope that the outside world will not forget the Chinese students and protesters who were arrested for participating in the White Paper Movement. Without their resistance, there will be no change in the extreme epidemic prevention policy of the CCP government. Members of the UK headquarters of the China Democracy Party held up the slogan “Give me freedom or give me death” to express my strong dissatisfaction and protest against the long-term deprivation of Chinese people’s basic human rights by the CCP government, and hope that the international community will pay attention to China’s human rights. The CCP regime’s violations are not limited to Xinjiang They violated the human rights of all Chinese people, Hong Kong people, and Tibetans. We hope that the international community will help the Chinese people destroy China’s Internet firewall. The Chinese people have the right to know the truth.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. —Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights
Everyone has the right to life, liberty and security in life. —Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. —-Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights

The list of party members participating in this event is as follows: Jiang Yushan, Cui Shaohua, Lin Lijun, Chen Mingwang, Yu Gang, Liao Liu Yan, Jin Xuecen, Chen Bin, Eleanor Lin.

Contributed by Chen Bin, UK Headquarters of China Democracy Party

即使中国大陆的“清零”防疫政策在压力下出现放松迹象，世界各地支持“白纸运动”的声音没有静下来，在英国伦敦就有一个月以来的第三次示威。

大约50人星期天（12月4日）晚上在中国驻英国大使馆外集会，声援中国大陆的“白纸运动”。

示威由多个团体举办，包括中国劳工论坛、“国际社会主义道路”组织、以及一个名为“中国反贼”的中国留学生组织，要求中国停止“清零”防疫政策、释放被捕者。他们亦同时主张建立独立民主工会及学生会，又呼吁罢工罢课，结束“独裁统治”。

这次活动是伦敦一个月以来出现的第三次声援“白纸运动”、抗议中国防疫政策的示威。示威者还计划12月10日再次到中国大使馆示威，抗议行动的频率可以说是近年来罕见。其中一位讲者说，中国官方回应示威的手法是使用警察暴力及封锁消息。

他说：“他们会尝试软硬兼施，给出一些虚假的让步，然后尝试拘捕所有人。我们不应该相信这个政权，打压不能永远持续下去。街头上和学校里争取自由的诉求不会被恐惧灭声。”

一名自称为“小丧同学”的中国留学生对美国之音说，她的家人还在新疆，近期全部都感染新冠肺炎，但没有被送到方舱医院，因为她的家人被一个管理她们家住小区楼层的包户干部感染，家中亦有老人，家人向干部求情获批准。

“小丧同学”说，这个包户干部自己也知道，如果事情闹大的话，对他自己也不利，于是就容许她的家人居家隔离。她又说，她的另一位家人在一个条件没有那么好的小区，那位家人说如果事情发生在他的小区，她们一家人就会被拉去方舱医院隔离。

她说：“所以我就是想说一下这个裹面的阶级问题，就是连一个小小的包户干部，就是他只是比百姓多了那么一点点权利，他都可以去跟他领导沟通疏通，让我们家可以不用去方舱，所以我觉得这个隔离政策在非常大程度上是一个人为的，跟疫情没有关系。”

“小丧同学”认为，中国国内的自发示威没有人组织，绝大多数人可能都只希望解封，回到疫情前的正常生活。她说，中国有很多地方的防疫措施已经开始放松，所以有些人就觉得有点儿满足，她认为这是可以理解的，因为他们在中国国内能接收到的讯息没有像在国外可以接收到的那么多。

她说：“但是我觉得像我们在国外的人，像我知道新疆的集中营的事情，包括对很多少数民族的种族灭绝这样的行为之后，我就会继续为他们发声，因为我可以理解很多汉族人不知道这个事情，所以他们没有为这个事情发声，还有一个就是中华文化是一个非常鼓励‘事不关己，高高挂起’的文化。所以就是我对国内的人可能没有抱特别大的希望，我就是想从我身边的人出发，可以去替他们发声。”

在示威中举起白纸的中国民主党英国总部成员谌彬对美国之音说，在严厉的“清零”政策下，中国人被逼到没有活路，因此要站出来争取应有的权利。然而，中国政府利用监控设备追踪示威者，以及加强网络审查。

谌彬说：“就是因为（中国共产党）害怕人们起来反抗、人们站出来去争取自己的这种权利，所以它千方百计去镇压，它去打压，它不希望反对的声音发出来，但是人们必须发出反对的声音。”

参加此次活动的党员：蒋玉山、林丽君、崔少华、余刚、张维声、陈明旺、魏辰雨、谌彬、靳雪涔。

On Sunday, people gathered outside the Chinese embassy in the UK to support the “white paper movement”

Even though mainland China’s “clear” epidemic prevention policy showed signs of relaxation under pressure, the voices supporting the “white paper movement” around the world have not calmed down. In London, England, there was the third demonstration in a month.

About 50 people gathered outside the Chinese embassy in the UK on Sunday night (December 4) in solidarity with the “white paper movement” in mainland China.

The demonstrations were organized by various groups, including the China Labor Forum, the “International Socialist Road” organization, and a Chinese student organization called “China Anti-Thieves”, demanding that China stop the “clearing” epidemic prevention policy and release those arrested. They also advocated the establishment of independent democratic trade unions and student unions, and called for strikes and strikes to end the “dictatorship”.

This event is the third demonstration in London in a month to support the “white paper movement” and protest against China’s epidemic prevention policy. Demonstrators also plan to go to the Chinese embassy to demonstrate again on December 10. The frequency of protest actions can be said to be rare in recent years. One of the speakers said that Chinese officials responded to the demonstrations by using police violence and suppressing news.

He said: “They will try hard and soft, give some false concessions, and then try to arrest everyone. We should not trust this regime, the repression cannot go on forever. The demand for freedom in the streets and schools will not be silenced by fear. .”

A Chinese student who claimed to be a “small mourning classmate” told Voice of America that her family members were still in Xinjiang, and all of them were infected with the new crown pneumonia recently, but they were not sent to the shelter hospital because her family members were housed in their home by a manager. The cadres of the subcontractors on the floor of the community were infected, and there were also elderly people in the family. The family pleaded with the cadres and was approved.

“Student Xiaosang” said that the cadre of the subcontractor also knew that if things got serious, it would be bad for him, so he allowed her family to stay at home. She also said that another family member of hers lived in a community with less favorable conditions. That family member said that if the incident happened in his community, their family would be taken to the shelter hospital for isolation.

She said: “So I just want to talk about this class issue, that is, even a small household cadre, even if he has a little more power than ordinary people, he can communicate with his leaders and let Our family does not need to go to the shelter, so I think this quarantine policy is largely artificial and has nothing to do with the epidemic.”

“Student Xiaosang” believes that the spontaneous demonstrations in China have not been organized, and the vast majority of people may only want to unblock and return to normal life before the epidemic. She said that the epidemic prevention measures in many places in China have begun to relax, so some people feel a little satisfied. She thinks this is understandable, because the messages they can receive in China are not as good as those they can receive abroad. many.

She said: “But I feel like our people abroad, after I know about the concentration camps in Xinjiang, including the genocide of many ethnic minorities, I will continue to speak out for them, because I can understand many Han people. People don’t know about this matter, so they didn’t speak out for this matter. Another thing is that Chinese culture is a culture that encourages “nothing to do with oneself, and hang on high”. So I may not have a big heart for people in China. I just want to start from the people around me and speak for them.”

Chen Bin, a member of the UK headquarters of the China Democracy Party who held up a blank sheet of paper during the demonstration, told VOA that under the strict “zeroing out” policy, the Chinese are forced to have no way out, so they must stand up and fight for their due rights. However, the Chinese government has used surveillance equipment to track demonstrators and increased online censorship.

Chen Bin said: “It is because (the Chinese Communist Party) is afraid that people will rise up to resist and people will stand up to fight for their own rights, so it does everything possible to suppress, it suppresses, it does not want the voice of opposition to come out, but people must speak out. dissenting voices.”

Party members who participated in this activity: Jiang Yushan, Lin Lijun, Cui Shaohua, Yu Gang, Zhang Weisheng, Chen Mingwang, Wei Chenyu, Chen Bin, Jin Xuecen.

When they amended the Constitution to allow someone to be the President for life, we put up with it. When Dr Li Wenliang was admonished and died in the COVID-19 outbreak right after, we turned a blind eye to it. When so many older people in Shanghai died of delayed medical treatment caused by the draconian lockdown, we once again endured it. And when those 27 who were forced to be transferred at midnight, died on the overturned bus, we kept our mouths shut. When a mother in Hohhot jumped off the building to end her life, when the heartbroken daughter wailed but was blocked by the welded door, we, once again, cowardly kept silent. And then the fire in Ürümqi came, and engulfed ten lives; we were about to burst but still showed restraint.

And yet they should shamelessly attribute this tragedy to ‘poor competence of self-rescue’.

They don’t allow us to publicly hold a vigil.

They even took down the street sign of Wulumuqi (‘Ürümqi’ in Hanyu Pinyin) Road in Shanghai.

How farcical it is when they should be afraid of us holding up blank papers on the street.

Have you ever seen anything more shameless than them in broad daylight?

They’ve got millions of police officers, troops and lackeys; they have tanks, planes and cannons; they have all the websites, newspapers, radio and television stations in control; they monitor everyone’s whereabouts through QR codes and CCTV, and they also claimed to have their ultimate ‘Four Matters of Confidence’ on their side. But they should be afraid of us, the people, holding up blank papers.

Well, we reckon that it is high time for us to speak out.

We deeply love our homeland, so much so that we cannot tolerate seeing it given away to be trampled on by those evil-minded that are fitted with nothing but lies. We will never accept a country that cannot even let us hold up blank sheets of paper on the streets. We are humans, not animals. The so-called ‘Rise of the Great Power’ is not what we want; what we do care about is that everyone in this country, no matter how insignificant and humble they are, can live with dignity.

Three years have passed, and yet they’re still chanting the nonsense of zero-COVID policies. But no-one can deny the fact that the vast majority of infected people do not have any symptoms, and the rates of mortality and acute patients are now lower than that of the flu. Seeing that all the other countries around the world have opened up, and the people elsewhere are enjoying the World Cup, yet we are still stranded here, vowing to eliminate a virus with the will and power of the state. Do you know the reason behind it? Because the so-called ‘epidemic prevention’ is the best excuse they could find to strengthen the rule of those in power and to weaken our society. When a QR code can easily keep everyone’s free movement under control, who will be willing to give up such a good tool to reign over us? Do not listen to their bullshit that claims these methods were implemented for the safety and well-being of the people. No. If we concede freedom for security, the only thing we’ll get is a giant prison that incarcerates us all.

Some still had illusions not long before, claiming that these absurd policies would eventually end after someone was ‘re-elected’. Apparently, they have no idea of how the Cultural Revolution ended. The Cultural Revolution ended with the death of Mao Tse-tung.

Is the regime established by Mao bearing any substantial difference from those ancient dynasties in our history? No! They were built by force, violence and slaughter, and they relied on these to keep them in power. This sort of regime does not have any legitimacy or authority; therefore, those in power are in constant fear of being violently overthrown. And for that reason, we are forever trapped in an endless and vicious circle of new autocracies replacing the former, leaving innocent people to suffer. And that is why in this great civilisation that stretched out uninterruptedly for over the past 3,500 years, we the people are not even entitled to property rights, let alone freedom of speech.

Three and a half millennia, it’s time that we say no to this endless wait.

In October 2022, a brave man named Peng Zaizhou hung a banner over the Sitong Bridge in Beijing. The slogans he wrote were exactly what we dared not to and yet have long wanted to say. No matter how hard the regime tries to erase them, the messages from Peng have already been inscribed in our hearts:

• Say no to PCR tests because we all want to eat. No more lockdowns since freedom is what we need.
• Do not lie to us; we want dignity. Be vigilant to the revival of the Cultural Revolution, and keep the reforms going.
• What we want is not a tyrant but ballots. We’ll never become slaves since we were born to be citizens.

Some people said at the time that what he did made no sense and would change nothing. They were wrong. Countless people have seen it, and the slogans Peng wrote on his banners are resounding among the crowds in the recent protests in Shanghai and Beijing. With courage and by virtue of our desire for freedom, once the first cry is out, thousands will follow. And no virus, not even COVID, can spread faster.

And we do not need to be as brave as Peng. Didn’t the officials in Ürümqi say that those who were tragically burned to death showed ‘poor competence of self-rescue’? Well, let’s rescue ourselves, then.

The ‘Blank Sheet Movement’ is a civic movement of spontaneity—we are not a political party, nor are we strictly organised, we do not have a hierarchical governing body. It is purely a self-rescue movement for us all. We can all participate, and every single one of us is leading this momentum.

In the past few days, valiant people in Shanghai, Beijing, Nanjing, and throughout the whole country, have taken to the streets and held up their blank sheets. We now call on everyone to take every possible opportunity to follow them. There’s no need to shout any slogans, and any aggressive behaviour is discouraged.

We do not endorse any violence, and we do not call for a bloody revolution. No, we will express our anger in a peaceful manner. We choose to deplete this evil machine of tyranny with a non-cooperative approach. And through non-violent means, we want to establish a government that is in tune with the civilised world. We believe that everyone is blessed with freedom from fear, no matter if you are a farmer or an entrepreneur, a migrant worker or a government official.

A government can only be legitimate and win its authority with a mandate from the people. And only in this way can the freedom of the people be guaranteed. The mandate of the government shall come from the ballots. Elections shall be held regularly, our new government will have to win a majority to govern, and we, the people, shall have a sound mechanism to change it if needed. Only then can the power, not us, be put in a cage.

Of course, we will feel scared when holding up blank sheets on the streets, but we firmly believe that countless people will choose to stand with us. And those who are in power are the ones who are more afraid. They have nothing but the police and the army. If someone is genuinely beloved and supported by the people as portrayed in the News Simulcast, would he dare to go to the streets and talk to the people? He dares not. He only dares to hide in his Palace in Zhongnanhai, performing his ‘self-commanding, self-deploying’ zero-COVID farce. And sadly, this rarely-seen absurd drama has turned itself from eliminating a virus to eradicating humanity from our society.

Every fellow citizen who does not want to be enslaved by this regime anymore, we call on you to join our ‘Blank Sheet Movement’. And here are some methods and tips for how everyone can participate:

1. Launch your own ‘blank sheet holding’ campaign in your local community, workplaces, or schools. Be assured that once one takes to the streets, more will follow.
2. If you see someone holding up a blank sheet in a public place, please join them and show your support by recording videos and spreading it by all means.
3. If a lockdown is implemented in the housing estate you live in, please pay a closer look at the applicable laws and regulations, and ask them to show related documents. If officials are turning up, check their documents to verify their identities and positions. We shall negotiate with them calmly. Even if we cannot make them concede, we can drain their energy and resources.
4. Please stop praising the current system. Instead, with our family and friends, online and offline, we shall publicly denounce the evils and absurdities of this system. Let rational and independent thinking prevail.
5. Refuse to pay taxes. ‘No taxation without representation.’ Why pay taxes to them if we do not have the ballots? We shall use our resourcefulness to the fullest, to proudly evade taxes. By cutting off the blood transfusion for this evil organisation, we can therefore hasten its demise.

And now to our friends who are currently in the system—if there are any remnants of conscience left in you, if you still want our future generations can grow and thrive freely on this very land—please consider doing the following to assist us:

1. No matter what position you are in, from now on, please keep idle on your job and spend your time and energy on the most useless, meaningless and harmless things. Please help us by taking those bureaucratic formalities to the fullest, and try anything you can to make these formalities as time-consuming and resource-intensive as possible. By doing this, you’re helping this evil machine to do fewer misdeeds, and you’re helping us to deplete its energy faster.
2. If you were ordered to crack down on our ‘Blank Sheet Movement’, please cite the organisational procedures and request more specific instructions from your superiors, and hold as many meetings as possible to discuss this matter so that more time and resources can be consumed.
3. Find excuses to avoid direct involvement in the suppression, like your children are falling ill or your ‘health code’ has turned red. We believe you can find a way to get yourself out of this.
4. If you work in the public security organs, the procuratorates, or the judiciary, please do your best to follow the legal procedures stipulated in the Criminal Procedure Law and its Interpretation to ensure the rights of the arrestees and defendants were fulfilled, make sure they’ll have the right to appoint defenders. Please try to make the court hearings public, so that we people can witness and record these absurd accusations and remember those who enable the farcical conviction of the ‘crime’ of carrying blank sheets.
5. If you work for the censorship and removal of online content, please do it as slowly as you can, apply the most lenient criteria in your work and defer it if possible. Your negligence in this case can be easily explained—your daily workload is way too much, and with so many remarks to remove and accounts to block, negligence is unavoidable. You can also defer your tasks by requesting instructions from your superior more frequently. By doing so, more content could survive the submergence.
6. Finally, and most importantly, do not fire at the people. With a salary of a few thousand yuan a month, killing people is certainly not part of your duty. Even if someone is evil enough and deserves the death penalty, the legal procedure must be followed, and only the court has the right to sentence them to death. The people have nothing but blank sheets in their hands, peacefully expressing their demands. You’ll turn yourself into a murderer if you fire at the innocent. If you were ordered to do so, raise the muzzle to avoid aiming at the people. If your superior is right behind you to give you the order, hand over the guns to them and let them do the shoot.

At long last, we would like to have a few words with those hiding in Zhongnanhai. Communism has long gone bankrupt both as a belief and as a theory. Experiments were carried out in the 20th century, and yet they all failed so tragically, including Mao’s regime, during which tens of millions of people were starved and persecuted to death. With no exception, all of the communist regimes turned into dictatorial tyrannies. Communism may seem to be a noble idea, but in reality, it’s just a lie. If you really want China to be great, please let the people live with dignity first. If you still deluded yourself with your personal glory and achievements, then what happened to Ceauşescu in 1989 is what your fate awaits.

Because truth and justice are on the side of the people. We Chinese deserve democracy and freedom like any other people around the world. This is what the people want, it speaks our heart, and no-one can stand in the way of our pursuit. It is also the wave of the world, and you can either choose to surf on it or be shattered by it. China will definitely integrate into the civilised world, and inevitably, freedom and democracy shall prevail on this land!

China Watch
30 November 2022

10月29日，在英国伦敦市中心的特拉法尔加广场,众多的中国大陆留学生、港人、西藏人、中国民主党英国总部等团体举行了声援“彭立发”的集会。这是“八九六四”之后，第一次有规模的，以中国大陆留学生为主体的一次反抗暴政，追求自由、民主的活动。参与者在特拉法尔加广场最中间的栏杆上悬挂了印有彭立发提出的口号的大横幅，大家齐声高呼：“不要核酸要吃饭，不要文革要改革；不要封控要自由，不要领袖要选票；不要谎言要尊重，不做奴隶做公民”。中共“二十大”前出现在北京四通桥上的抗议标语，鼓舞了无数海内外的中国人，这次集会集中表达了中国人对于自由民主的深切渴望，唯有反抗中共暴政中国才有出路。

参加此次活动的党员名单如下：王冠儒、蒋玉山、林丽君、陈明旺、张维声、余刚、廖柳燕、杨奕、谌彬。

中国民主党英国总部谌彬供稿

Chinese students in London held a rare protest against Xi Jinping, UK headquarters of China Democracy Party participated in the whole process

On October 29, in Trafalgar Square in the center of London, England, numerous groups such as mainland Chinese students, Hong Kong residents, Tibetans, and the UK headquarters of the China Democracy Party held a rally in support of “Peng Lifa”. This is the first large-scale activity to resist tyranny and pursue freedom and democracy with students from mainland China as the main body after “8964”. Participants hung a big banner with the slogan proposed by Peng Lifa on the railing in the middle of Trafalgar Square, and everyone shouted in unison: “No nucleic acid, but food, no Cultural Revolution, reform; no ban, freedom, no leader. Ask for votes; don’t lie, be respectful, don’t be slaves, be citizens.” The protest slogan that appeared on the Sitong Bridge in Beijing before the 20th National Congress of the Communist Party of China has inspired countless Chinese at home and abroad. This rally concentrated on expressing the deep desire of the Chinese people for freedom and democracy, which can only be achieved by resisting the tyranny of the CCP. way out.

The list of party members participating in this event is as follows: Wang Guanru, Jiang Yushan, Lin Lijun, Chen Mingwang, Zhang Weisheng, Yu Gang, Liao Liuyan, Yang Yi, Chen Bin.

Contributed by Chen Bin, UK Headquarters of China Democracy Party

2022年10月23是独裁国贼习近平正式开启终身制的日子，习近平续任中共领导人是一场人权灾难，但凡恋栈权位图谋长期执政或终身执政的领导人，无论以任何名义或者借口，无一例外都会给国家与民族带来危害与灾难，甚至给全人类带来威胁和灾难。以前的中国是一党独裁专政，现在是一人独裁专制，一人独裁专制比一党独裁专政更加危险，中国人好不容易走出终身制，现在又倒退回去，中国人命运雪上加霜，毫无疑问，中共习近平独裁政权的存在的是21世纪这个文明世界的莫大耻辱。

无论是在中共统治下的各省，还是在香港、新疆、西藏，中共都犯下了严重的侵害人权的罪行，世界人民也越来越清楚的认识到中共的邪恶面目。中共判处著名民运人士王炳章无期徒刑，至今关押其已超过20年；在北京四通桥上的勇士、英雄彭立发让全世界知道了中国人民最真实的想法和追求。

正如英国哲学家约翰·洛克所说：权力不可私有，财产不可公有，否则、人类就进入灾难之门，“二十大”结束后的中国，权力变成习近平一人的私产，中国人的财产会逐渐变为公有，这不仅是中国人的灾难，也是世界的灾难。习近平的中共独裁政权直接威胁的不仅仅是台海的和平，而是全世界的和平与安宁！习近平必须下台、中共政权必须结束。释放王炳章，释放彭立发，香港自由、西藏自由、新疆自由、中国自由！

中国民主党英国总部David供稿

Xi Jinping must step down, the CCP regime must end

October 23, 2022 is the day when the dictator Xi Jinping officially started lifelong tenure. Xi Jinping’s continuation of the leadership of the Communist Party of China is a human rights disaster. Any leader who wants to govern for a long time or govern for life, no matter under any name or excuse, has no rights. An exception will bring harm and disaster to the country and nation, and even bring threats and disasters to all mankind. In the past, China was a one-party dictatorship, but now it is a one-person dictatorship. A one-person dictatorship is more dangerous than a one-party dictatorship. The Chinese finally got out of the lifetime system. The existence of a dictatorship is a great shame in the civilized world of the 21st century.

Whether in the provinces under the CCP’s rule, or in Hong Kong, Xinjiang, and Tibet, the CCP has committed serious crimes against human rights, and the people of the world are becoming more and more aware of the evil side of the CCP. The CCP sentenced Wang Bingzhang, a famous pro-democracy activist, to life imprisonment, and he has been imprisoned for more than 20 years. Peng Lifa, a warrior and hero on the Sitong Bridge in Beijing, has let the world know the most real thoughts and pursuits of the Chinese people.

As the British philosopher John Locke said: Power cannot be privately owned, and property cannot be shared, otherwise, human beings will enter the door of disaster. In China after the “Twenty National Congress”, power will become the private property of Xi Jinping alone, and the property of the Chinese will be lost. Gradually become public ownership, this is not only a disaster for the Chinese people, but also a disaster for the world. The CCP dictatorship of Xi Jinping directly threatens not only the peace of the Taiwan Strait, but the peace and tranquility of the whole world! Xi Jinping must step down and the CCP regime must end. Release Wang Bingzhang, release Peng Lifa, freedom in Hong Kong, freedom in Tibet, freedom in Xinjiang, freedom in China!

Contributed by David, UK Headquarters of China Democracy Party

在2022年10月23日下午4点钟，中国民主党英国总部在伦敦中国大使馆目前举行了抗议活动。强烈要求中国政府释放王炳章博士和声援四通桥勇士彭立发。在现场，中国民主党党员廖柳燕、谌彬做了发言。现场活动包括散发传单、演讲、呼喊口号。此次抗议活动，China Watch在Youtube，Facebook，Twitter上做了现场直播。由于在5点钟的时候，遭遇少见的暴雨，示威活动现场没有地方避雨，活动受到严重影响。在现场，该活动得到了香港同胞组织的支持。

参加此次活动的党员：王冠儒、崔少华、谌彬、蒋玉山、杨奕、刘坤、余刚、廖柳燕、靳雪涔、陈明旺、魏晨雨、于伟梁、黄华

中国民主党英国总部供稿

The UK headquarters of China Democracy Party held a protest in front of the Chinese embassy in London. Strongly demand the release of Dr. Wang Bingzhang and solidarity with Sitong Bridge warrior Peng Lifa.

At 4 pm on October 23, 2022, the UK headquarters of the China Democracy Party held a protest at the Chinese Embassy in London. Strongly demand the Chinese government to release Dr. Wang Bingzhang and solidarity with Sitong Bridge warrior Peng Lifa. At the scene, China Democracy Party members Liao Liuyan and Chen Bin made speeches. Live events include handing out flyers, speaking, and chanting slogans. The protest was broadcast live by China Watch on Youtube, Facebook and Twitter. Due to the rare rainstorm at 5 o’clock, there was no place to shelter from the rain at the demonstration site, and the activities were seriously affected. On the spot, the event was supported by the Hong Kong compatriots organization.

Party members participating in this event: Wang Guanru, Cui Shaohua, Chen Bin, Jiang Yushan, Yang Yi, Liu Kun, Yu Gang, Liao Liuyan, Jin Xuechen, Chen Mingwang, Wei Chenyu, Yu Weiliang, Huang Hua

Contributed by the UK Headquarters of China Democracy Party

中国民主党英国总部定于本周日下午在伦敦中国大使馆门前举行示威活动。我们的诉求是：强烈要求中共政府释放王炳章博士。不要核酸要吃饭。不要封控要自由。不要谎言要尊严。不要文革要改革。不要领袖要选票。不做奴才做公民。罢课罢工罢免独裁国贼习近平。

时间：2022年10月23日 16:00 – 18:00
地址：49-51 Portland Pl, London W1B 1JL

Free Dr. Wang Bingzhang

The UK headquarters of the China Democracy Party is scheduled to hold a demonstration in front of the Chinese Embassy in London this Sunday afternoon. Our appeal is: We strongly demand the CCP government to release Dr. Wang Bingzhang. Don’t eat nucleic acid. Don’t block, be free. Don’t lie and want dignity. Not the Cultural Revolution but reform. Don’t ask leaders for votes. Don’t be a slave, be a citizen. Strike to remove dictator Xi Jinping.

Date: 23 October 2022 16:00 – 18:00
Address: 49-51 Portland Pl, London W1B 1JL

13th October, 2022, a Chinese citizen put up Pro democracy banners in Beijing, he/she was arrested by polices and related images were censored.

We, people of China, want to spread this message that speaks out our minds in places without censorship and “We shall meet in the place where there is no darkness.”

不要核酸要吃饭
不要封控要自由
不要谎言要尊严
不要文革要改革
不要领袖要选票
不做奴才做公民

Life NOT Zero-Covid Policy
Freedom NOT Lockdown
Dignity NOT Lies
Reform NOT Regression
Elections NOT Dictatorship
Citizens NOT Slaves

UK Headquarters of China Democracy Party
http://www.cdpuk.co.uk
ukheadquarterscdp@gmail.com